1
00:00:00,330 --> 00:00:04,410
Estamos cazando a un asesino en serie. tu
Realmente no me gusta el Dr. Martin.

2
00:00:04,690 --> 00:00:07,810
Pearson, tenía fotos de Bethan en su
portátil.

3
00:00:08,170 --> 00:00:09,550
Sé que entraste a mi casa.

4
00:00:10,270 --> 00:00:13,570
¡Evie! John Joe fue asesinado en otro lugar y
abandonado.

5
00:00:13,910 --> 00:00:16,750
Entonces conseguimos la furgoneta. Consigue el tiro más cercano
de su cara.

6
00:00:17,250 --> 00:00:19,370
Encontrar a este hombre es ahora el número uno.
prioridad.

7
00:00:19,890 --> 00:00:21,790
Sufrió un aneurisma cerebral.

8
00:00:22,010 --> 00:00:24,090
¿Has llamado a Bethan? he estado
enviándole mensajes.

9
00:00:24,310 --> 00:00:26,290
Los títulos de Derecho no vienen gratis con un
brutalidad.

10
00:00:27,450 --> 00:00:30,090
Al menos hay alguien por ahí para
hablar con. No quieres recibir una palabra

11
00:00:30,090 --> 00:00:30,749
fuera de mi hijo.

12
00:00:30,750 --> 00:00:33,270
¿La policía le pregunta por el señor Petry? Un poco.
¿Por qué?

13
00:00:36,290 --> 00:00:39,950
El comportamiento de Baxter hacia usted ha sido
concerniente. Pudiste defenderte.

14
00:00:40,010 --> 00:00:42,010
¿Puedes describir lo que te gustaría hacer?
a el?

15
00:02:10,419 --> 00:02:14,620
Ey. ¿Qué diablos estás haciendo?

16
00:02:14,900 --> 00:02:17,460
Sólo estaba buscando mi teléfono.

17
00:02:22,380 --> 00:02:23,440
No te preocupes.

18
00:02:30,240 --> 00:02:31,860
¿Patrick va a presentar cargos?

19
00:02:32,280 --> 00:02:33,280
No lo sabemos todavía.

20
00:02:35,160 --> 00:02:36,160
¿Estoy despedido?

21
00:02:36,720 --> 00:02:37,780
¿Qué opinas?

22
00:02:40,460 --> 00:02:41,460
Todavía puedo ayudar.

23
00:02:41,740 --> 00:02:42,740
En absoluto.

24
00:02:43,300 --> 00:02:44,920
No puedes detenerme tratando de encontrar el
asesino.

25
00:02:45,340 --> 00:02:47,700
Puedo arrestarte. necesitas poner
presión sobre Petrie.

26
00:02:48,060 --> 00:02:51,260
¿Estás realmente seguro de que es él? lo viste
en la entrevista. Estaba contra las cuerdas.

27
00:02:51,840 --> 00:02:53,220
Pero él los superó, ¿no?

28
00:02:54,840 --> 00:02:58,060
Cuando el cuerpo de John Joe cayó del
camioneta, toda la ciudad ahí afuera, eso era

29
00:02:58,060 --> 00:03:00,360
gran golpe para el asesino. el va a
intenta superar eso.

30
00:03:02,000 --> 00:03:03,280
¿Por qué no se detiene?

31
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
En teoría.

32
00:03:06,600 --> 00:03:07,880
No está reparando el daño.

33
00:03:09,260 --> 00:03:11,820
Esa increíble oleada de poder, se desgasta
apagado.

34
00:03:13,080 --> 00:03:14,200
Tenemos que hacerlo de nuevo.

35
00:03:16,360 --> 00:03:17,580
Entonces será mejor que me ponga a trabajar.

36
00:03:18,540 --> 00:03:19,720
¿Te dijeron que me despidieras?

37
00:03:21,360 --> 00:03:23,880
No, tomé esa decisión yo solo.

38
00:03:25,220 --> 00:03:26,220
Lauren.

39
00:03:30,520 --> 00:03:31,520
Me necesitas.

40
00:03:32,920 --> 00:03:33,920
Sabes que sí.

41
00:03:36,700 --> 00:03:37,840
No necesito a nadie.

42
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Mueve tus patas.

43
00:05:42,090 --> 00:05:43,090
Deberías estar en la cama.

44
00:05:43,190 --> 00:05:44,270
Consigue una cuchara para una taza de té.

45
00:05:45,650 --> 00:05:46,650
Tengo algunos.

46
00:05:46,970 --> 00:05:47,970
¿En un clip?

47
00:05:48,510 --> 00:05:49,850
Continúe repasando el caso.

48
00:05:51,590 --> 00:05:52,630
¿Por qué no lo hemos atrapado?

49
00:05:54,050 --> 00:05:55,230
¿Adónde llevaron a Clayton?

50
00:05:55,510 --> 00:05:56,510
La prisión de Short.

51
00:05:56,730 --> 00:05:58,730
Quigley envió un par de detectives a
interrogarlo.

52
00:05:59,590 --> 00:06:00,750
¿Ella cree que él es el asesino?

53
00:06:01,550 --> 00:06:02,550
Ha tenido cuidado.

54
00:06:04,430 --> 00:06:05,430
¿Qué pasa con el otro?

55
00:06:05,990 --> 00:06:06,990
¿Tenca?

56
00:06:07,210 --> 00:06:08,210
No es un sospechoso.

57
00:06:08,970 --> 00:06:10,070
Vivía en un albergue.

58
00:06:10,670 --> 00:06:12,190
Dale una coartada para los asesinatos.

59
00:06:14,630 --> 00:06:17,150
¿Le dijiste a Quigley que Leighton
¿arruinó su vida?

60
00:06:17,690 --> 00:06:18,690
¿Recuerdas eso?

61
00:06:19,110 --> 00:06:20,110
Sí, por supuesto.

62
00:06:20,790 --> 00:06:22,690
¿Recuerdas que tenías los tercios para
confesar?

63
00:06:23,570 --> 00:06:24,570
¿Qué fue?

64
00:06:25,390 --> 00:06:26,390
No me odies.

65
00:06:27,130 --> 00:06:32,090
Annie, ayer realmente pensé que estaba
va a morir.

66
00:06:32,310 --> 00:06:33,310
Me estás preocupando ahora.

67
00:06:33,350 --> 00:06:38,690
Tuve este pensamiento. Pensé, tu
La vida ha sido sólo una gran mentira.

68
00:06:40,110 --> 00:06:42,570
Nunca vi el monstruo del Lago Ness.

69
00:06:43,930 --> 00:06:47,810
¿Qué? Lo inventé para llamar la atención.

70
00:06:50,010 --> 00:06:51,810
¿Y eso es todo?

71
00:06:52,430 --> 00:06:53,590
Ay dios mío.

72
00:06:54,650 --> 00:06:59,770
Alan, ¿crees que dices que viste a Nessie?
¿Te hice un sofá?

73
00:07:01,090 --> 00:07:03,630
Esta es la única buena noticia que he tenido.
semana.

74
00:07:03,910 --> 00:07:05,430
Ah, lo siento.

75
00:07:21,739 --> 00:07:22,960
Ah, ahí está Desi en casa.

76
00:07:23,400 --> 00:07:24,400
¿Por qué quieres verlo?

77
00:07:24,900 --> 00:07:27,900
Estoy visitando a todos los estudiantes de último año,
haciéndoles saber que es un negocio

78
00:07:28,840 --> 00:07:32,900
El departamento de geografía planeó un viaje.
a la represa hidroeléctrica esta tarde.

79
00:07:32,940 --> 00:07:34,140
Sólo necesito saber cuántos van.

80
00:07:34,820 --> 00:07:36,160
¿Podría simplemente hablar con él?

81
00:07:41,360 --> 00:07:42,420
El señor Petrie está aquí.

82
00:07:43,460 --> 00:07:44,720
No, como eras tú. Por favor.

83
00:08:09,580 --> 00:08:16,120
Entonces, Desmond, ¿tienes alguna idea de cómo
¿Lejos de la orilla estás?

84
00:08:18,340 --> 00:08:19,900
Todo lo que tenías que hacer era preguntar.

85
00:08:29,260 --> 00:08:30,720
Plomo 80 libras.

86
00:08:32,500 --> 00:08:34,059
Siempre te he cuidado.

87
00:08:34,659 --> 00:08:35,659
No sé.

88
00:08:37,840 --> 00:08:38,840
Debbie.

89
00:08:45,450 --> 00:08:46,349
Ese no era yo.

90
00:08:46,350 --> 00:08:48,870
Por supuesto que no lo fue. no lo sé
nada al respecto.

91
00:08:51,830 --> 00:08:53,670
Desi, ¿puedo hablar contigo un minuto?

92
00:08:58,730 --> 00:08:59,970
¿Puedo usar tu baño?

93
00:09:01,450 --> 00:09:02,450
Piso superior.

94
00:09:10,950 --> 00:09:12,110
¿Por qué estabas susurrando?

95
00:09:12,510 --> 00:09:13,510
No, no lo estaba.

96
00:09:14,120 --> 00:09:17,180
Estaba parado afuera de la puerta. yo
No pude escuchar una palabra. Ay, mamá, por Dios.

97
00:09:17,180 --> 00:09:18,180
bien.

98
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
Ahí está Kieran.

99
00:09:25,500 --> 00:09:27,180
Ah, lo siento. Tengo que irme.

100
00:09:27,840 --> 00:09:28,840
Nos vemos luego, ¿vale?

101
00:09:31,480 --> 00:09:32,480
Ah, Kieran.

102
00:09:33,340 --> 00:09:34,780
Tomas geografía, ¿no?

103
00:09:35,180 --> 00:09:37,820
Sí. Represa hidroeléctrica esta tarde.
¿Vas a ir?

104
00:09:38,160 --> 00:09:39,300
Seguro. Buen hombre.

105
00:09:45,550 --> 00:09:46,870
Petrie me acaba de interrogar.

106
00:09:50,610 --> 00:09:53,050
Entonces, ¿Craig Petrie sigue siendo el sospechoso?

107
00:09:53,670 --> 00:09:55,290
¿Tenemos alguna razón para descartarlo?

108
00:09:56,250 --> 00:09:57,350
Ah, buenas noticias.

109
00:09:57,910 --> 00:10:03,330
La Oficina del Sheriff ha concedido una
orden para registrar la casa del Dr. Marr.

110
00:10:04,610 --> 00:10:06,130
Oh, Jason parece complacido.

111
00:10:06,490 --> 00:10:07,490
¿Quieres contarnos por qué?

112
00:10:08,190 --> 00:10:13,780
Uh, sí, bueno... Marr despidió a Niall Swift.
y John Joe le envió un mensaje a la hija de Annie.

113
00:10:13,780 --> 00:10:16,640
diciendo que sabía algo que
puso a Marr en la cárcel.

114
00:10:16,880 --> 00:10:20,000
Exactamente. El Dr. Marr es una persona de
interés.

115
00:10:20,900 --> 00:10:25,880
Pregunta. ¿Existe una conexión entre
Niall Swift y John Joseph Patterson

116
00:10:25,880 --> 00:10:29,540
que no somos conscientes? ¿Puedes tomar?
¿Otro vistazo a sus contactos?

117
00:10:30,190 --> 00:10:36,490
Ahora, los resultados regresaron de nuestro ADN.
arrastre de ciudadanos de Lochnafoy de 24 a

118
00:10:36,490 --> 00:10:39,690
44. No te dejes engañar por mi radiante
sonríe.

119
00:10:40,130 --> 00:10:42,190
No conseguimos rival para el corazón.

120
00:10:43,990 --> 00:10:47,810
Ya hace una semana, el corazón humano se desplomó
la playa.

121
00:10:49,370 --> 00:10:50,390
Estimado Threadford.

122
00:10:52,150 --> 00:10:56,630
Esta imagen ha llegado a todo el país. él condujo
La camioneta en la que encontraron a John Joe.

123
00:10:57,310 --> 00:11:00,150
Nadie en el garaje lo reconoció y
no pagó con tarjeta de crédito.

124
00:11:00,550 --> 00:11:02,490
Vamos a tener a los forenses en el
vehículo más tarde hoy.

125
00:11:03,950 --> 00:11:05,230
¿Estamos mirando al asesino?

126
00:11:10,090 --> 00:11:16,350
Bueno, hasta que vuelvan los análisis de orina,
No podemos estar 100 % seguros, pero los dolores de cabeza,

127
00:11:16,730 --> 00:11:22,170
náuseas, visión borrosa, son todos
síntomas de preeclampsia.

128
00:11:22,410 --> 00:11:23,410
¿Qué debemos hacer?

129
00:11:25,230 --> 00:11:26,390
Bueno, voy a hacer la llamada.

130
00:11:27,449 --> 00:11:28,950
Consiga una cama en la sala de maternidad.

131
00:11:29,190 --> 00:11:31,350
El hospital no es una opción. ya sabes
eso.

132
00:11:31,570 --> 00:11:34,110
¿Te das cuenta de lo serio que es esto? yo no
Quiero escuchar esto.

133
00:11:34,710 --> 00:11:37,510
Don. Estás poniendo al bebé en riesgo.

134
00:11:37,850 --> 00:11:39,190
No me sermonees.

135
00:12:03,260 --> 00:12:04,260
Ponte de rodillas.

136
00:12:05,560 --> 00:12:06,560
Abierto de par en par.

137
00:12:07,260 --> 00:12:08,700
Abre tu estúpida boca.

138
00:12:10,420 --> 00:12:11,420
Falso para tu vida.

139
00:12:14,880 --> 00:12:15,880
¿Desi?

140
00:12:16,160 --> 00:12:17,420
¿Sí? Desi, ¿estás lista?

141
00:12:18,240 --> 00:12:19,280
Es hora de que te vayas.

142
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
¿Estás bien, mamá?

143
00:12:38,749 --> 00:12:39,749
Hola Bethan.

144
00:12:40,170 --> 00:12:41,170
Evie otra vez.

145
00:12:42,690 --> 00:12:45,350
Finalmente recuperé mi teléfono. no lo sé
si has estado intentando llamar.

146
00:12:46,870 --> 00:12:52,270
De todos modos, solo me preguntaba si vendrás.
De vuelta para John Joe's...

147
00:12:52,270 --> 00:12:57,030
antes de su funeral.

148
00:12:59,210 --> 00:13:02,490
Me estoy volviendo loco aquí. Sigo pensando doctor
Marr tiene algo que ver con todo

149
00:13:02,490 --> 00:13:03,490
esto.

150
00:13:04,870 --> 00:13:05,870
Llámame.

151
00:13:07,030 --> 00:13:08,030
Por favor.

152
00:13:50,470 --> 00:13:51,470
¿Cómo está tu marido?

153
00:13:53,970 --> 00:13:55,410
Está bien, gracias.

154
00:13:56,110 --> 00:13:59,470
Esto es ridículo. no estas escuchando
a mí. voy a necesitar hablar con

155
00:13:59,470 --> 00:14:01,110
uno de tus... ¿Qué carajo hace?
quieres?

156
00:14:01,610 --> 00:14:05,810
Ayer me trataron como una mierda. yo
fue agredido en una de sus entrevistas

157
00:14:05,810 --> 00:14:08,190
habitaciones. Te lo quitaré. Ah, ahí
ella lo es.

158
00:14:08,470 --> 00:14:12,890
Necesitas hacer una declaración. necesitas
para dejar claro que no soy un

159
00:14:13,050 --> 00:14:15,130
Necesitas calmarte. acabo de estar
disparado.

160
00:14:15,850 --> 00:14:20,290
Estaba saliendo a correr y alguien estaba
tratando de matarme porque tu habías hecho

161
00:14:20,290 --> 00:14:21,290
objetivo. ¿Dónde fue esto?

162
00:14:21,830 --> 00:14:25,230
Junto a la granja McGrellish. sonó
como un rifle. Cuatro tiros.

163
00:14:25,470 --> 00:14:29,190
Esas son tierras de cultivo. ¿Estás seguro de que lo eran?
disparandote? Vamos. Mira, encontré

164
00:14:29,190 --> 00:14:33,010
Esta bala en un canal detrás de mí. eso
Me falló por centímetros.

165
00:14:33,330 --> 00:14:34,330
Enviaré un oficial.

166
00:14:34,830 --> 00:14:35,830
Sí, haz eso.

167
00:14:42,680 --> 00:14:46,280
Afirma que le dispararon. no vi
¿Quién... McGrellish Farm, ese nombre otra vez?

168
00:14:46,720 --> 00:14:48,280
Don McGrellish tiene un permiso para disparar rifles.

169
00:14:48,520 --> 00:14:50,320
Bueno, ¿hay alguna razón para disparar?
¿En Petrie?

170
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
¿Has conocido a Don?

171
00:14:53,660 --> 00:14:56,440
Eso es todo lo que necesitamos de las picaduras de tontos.
con una pistola.

172
00:14:56,720 --> 00:14:57,840
Lo investigas.

173
00:15:32,380 --> 00:15:33,380
¡Don!

174
00:15:35,480 --> 00:15:36,680
¡Don! ¡Sí!

175
00:15:37,400 --> 00:15:38,400
¿Qué es?

176
00:15:39,180 --> 00:15:40,800
¡Annie, maldito Redford!

177
00:15:43,660 --> 00:15:44,660
Deshazte de ella.

178
00:15:44,860 --> 00:15:47,040
No seré responsable de mi acción.

179
00:15:48,560 --> 00:15:50,760
Son sólo unos días más y luego estaremos
libre y claro.

180
00:15:51,580 --> 00:15:53,300
Este no me lo pierdo.

181
00:16:08,560 --> 00:16:12,860
A raíz de una denuncia, Don, un
caballero afirmó que alguien disparó

182
00:16:12,860 --> 00:16:13,860
mientras él estaba corriendo?

183
00:16:13,980 --> 00:16:14,980
Sí.

184
00:16:15,460 --> 00:16:16,560
¿Cuándo le disparaste al lobo?

185
00:16:16,860 --> 00:16:17,860
Esta mañana.

186
00:16:18,480 --> 00:16:20,380
Señor Honor, mate al lobo.

187
00:16:20,880 --> 00:16:21,880
Don, no he terminado.

188
00:16:22,900 --> 00:16:26,440
La gente escucha un disparo y
automáticamente piensan que son el objetivo.

189
00:16:26,440 --> 00:16:27,239
la primera vez.

190
00:16:27,240 --> 00:16:28,380
Necesito ver un certificado de arma de fuego.

191
00:16:30,660 --> 00:16:31,660
Espera aquí.

192
00:16:40,680 --> 00:16:42,100
¿Cuánto tiempo va a tomar esto?

193
00:16:42,500 --> 00:16:43,580
No puedo responder a eso.

194
00:16:43,840 --> 00:16:45,260
Necesito hacérselo saber a mis pacientes.

195
00:16:47,940 --> 00:16:49,900
No. Esa es la cirugía.

196
00:16:50,500 --> 00:16:53,740
Tomaremos esto, dos gracias. ¿Por qué él
¿Necesitas mirar aquí? las órdenes de

197
00:16:53,740 --> 00:16:54,740
toda la propiedad.

198
00:16:57,160 --> 00:16:58,139
¿Qué está haciendo?

199
00:16:58,140 --> 00:17:00,700
Tenemos derecho a apoderarnos de la comunicación.
equipo.

200
00:17:01,080 --> 00:17:03,260
Esa computadora portátil tiene un paciente confidencial.
registro.

201
00:17:03,800 --> 00:17:05,079
Ah, lo siento.

202
00:17:06,839 --> 00:17:09,020
Cualquier rotura la puedes poner en reclamación.

203
00:17:12,180 --> 00:17:13,420
¿Por qué me haces esto?

204
00:17:14,880 --> 00:17:16,000
¿Quién te metió en esto?

205
00:17:24,400 --> 00:17:26,460
¿Satisfecho? Muéstrame el rifle. ¿Por qué?

206
00:17:27,400 --> 00:17:29,100
Para asegurarse de que esté cubierto por el
certificado.

207
00:17:29,500 --> 00:17:31,020
¿No tienes nada mejor que hacer hoy?

208
00:17:31,480 --> 00:17:33,740
Sí, y si me muestras el arma, te lo haré.
poder hacerlo.

209
00:17:34,680 --> 00:17:35,680
No lo tengo.

210
00:17:35,940 --> 00:17:36,819
Bueno, ¿dónde está?

211
00:17:36,820 --> 00:17:39,900
Le pagué a un muchacho para que disparara alimañas por mí.
Probablemente se haya ido con eso.

212
00:17:40,740 --> 00:17:43,640
No. La gente tiene miedo de dejar su
casas y estás dejando correr a un idiota

213
00:17:43,640 --> 00:17:44,640
por ahí con un rifle?

214
00:17:44,700 --> 00:17:46,000
Se supone que debes traerlo de vuelta.

215
00:17:46,320 --> 00:17:47,540
Bueno, no deberías haberlo tenido en el
primer lugar.

216
00:17:48,940 --> 00:17:49,940
¿Cómo se llama?

217
00:17:50,020 --> 00:17:51,580
Dessie. Tóner Dessie.

218
00:17:52,420 --> 00:17:53,420
¡Don!

219
00:18:01,580 --> 00:18:02,580
¿Cómo está tu papá?

220
00:18:03,660 --> 00:18:04,660
Él vivirá.

221
00:18:07,420 --> 00:18:08,680
¿Quieres decirme para quién son?

222
00:18:10,760 --> 00:18:11,760
¿Amante secreto?

223
00:18:12,360 --> 00:18:13,360
Sí.

224
00:18:16,000 --> 00:18:17,020
Voy a Foyard Point.

225
00:18:18,040 --> 00:18:19,480
Tíralos al lago para John Joe.

226
00:18:21,860 --> 00:18:22,860
¿Quieres venir?

227
00:18:23,460 --> 00:18:24,460
¿Qué, esa excursión?

228
00:18:25,220 --> 00:18:26,019
¿Has estado?

229
00:18:26,020 --> 00:18:27,020
El lugar es asombroso.

230
00:18:27,280 --> 00:18:28,400
Sí, lo sé, me lo dijiste.

231
00:18:29,680 --> 00:18:31,060
Petrie está intentando que las cosas vuelvan a funcionar.
normales.

232
00:18:32,440 --> 00:18:34,720
Bueno, buena suerte con eso, porque
las cosas nunca van a ser normales.

233
00:18:38,780 --> 00:18:39,780
¿Vas por tu cuenta?

234
00:19:44,939 --> 00:19:48,260
Estoy de camino a la Residencia Toronto, 22.
Loughside, para recuperar un arma de fuego.

235
00:20:16,129 --> 00:20:17,129
¿Evie?

236
00:20:17,890 --> 00:20:18,890
¡Evie, espera!

237
00:20:19,490 --> 00:20:20,490
¡Esperar!

238
00:20:21,130 --> 00:20:22,130
¡Evie!

239
00:20:22,310 --> 00:20:23,310
¡Evie, para!

240
00:20:26,330 --> 00:20:27,269
¡Evie, espera!

241
00:20:27,270 --> 00:20:28,270
¡Déjame en paz!

242
00:20:31,310 --> 00:20:32,310
¡Aléjate de mí!

243
00:20:34,270 --> 00:20:35,610
¿Por qué me haces esto?

244
00:20:36,110 --> 00:20:36,989
¡Vete a la mierda!

245
00:20:36,990 --> 00:20:40,870
¡Entraste en mi casa! Le dijiste al
policía sobre las fotos! no dije

246
00:20:40,870 --> 00:20:41,870
cualquier cosa! ¡Lo hiciste!

247
00:20:41,970 --> 00:20:44,090
¿Quieres saber qué pasó con
¿Bethan? ¿Tú?

248
00:20:44,520 --> 00:20:45,840
Te mostraré lo que le pasó.

249
00:20:55,320 --> 00:20:57,380
Vamos. ¿Estamos todos aquí?

250
00:20:58,420 --> 00:21:01,120
Bien, entonces el laboratorio PATH ha estado instalando
un turno.

251
00:21:01,320 --> 00:21:02,320
¿Recuerdas el corazón?

252
00:21:03,280 --> 00:21:07,720
Los isótopos radiactivos nos dijeron su dueño.
Nació en 1964.

253
00:21:08,520 --> 00:21:13,580
También indicaron la zona en la que
nuestra persona desaparecida creció.

254
00:21:14,080 --> 00:21:19,700
Quiero una lista de hombres nacidos en este
tramo de la costa en 1964.

255
00:21:20,140 --> 00:21:27,080
El pelo encontrado en la furgoneta conducida por este
El hombre coincide con el corazón encontrado en

256
00:21:27,080 --> 00:21:28,080
la playa.

257
00:21:29,560 --> 00:21:30,760
Este no es el asesino.

258
00:21:31,820 --> 00:21:34,040
Creo que esta es la primera vez que el asesino
víctima.

259
00:21:41,100 --> 00:21:42,320
No voy a entrar ahí.

260
00:21:44,650 --> 00:21:47,950
Si fuera a matarte, ¿crees?
¿Habría un lugar mejor que este?

261
00:21:49,810 --> 00:21:52,190
¿Qué hice para que me odies tanto?
mucho?

262
00:21:52,870 --> 00:21:53,870
Estás enfermo.

263
00:21:54,090 --> 00:21:55,170
¿Qué hice?

264
00:21:56,210 --> 00:21:57,850
Dime. Tocaste mi aliento.

265
00:21:59,050 --> 00:22:00,050
¿Qué?

266
00:22:02,450 --> 00:22:04,250
Ese fue un examen de rutina.

267
00:22:04,770 --> 00:22:05,810
Tardaste demasiado.

268
00:22:06,110 --> 00:22:07,270
Estaba siendo minucioso.

269
00:22:07,710 --> 00:22:08,710
Eres un pervertido.

270
00:22:12,030 --> 00:22:13,030
Mi esposa.

271
00:22:13,740 --> 00:22:20,180
Acababa de morir de cáncer de mama, supongo.
Probablemente esa fue la razón por la que estaba

272
00:22:20,180 --> 00:22:20,720
siendo minucioso

273
00:22:20,720 --> 00:22:32,280
espera

274
00:23:43,010 --> 00:23:44,010
Barry.

275
00:23:45,170 --> 00:23:47,890
¿Cuándo ibas a mencionar eso?
¿Leighton Thomas fue un doble asesino?

276
00:23:48,810 --> 00:23:50,150
Es bueno para Desi tener un hombre cerca.

277
00:23:50,790 --> 00:23:52,250
¿Qué tan desesperada crees que estoy?

278
00:23:52,570 --> 00:23:54,570
Necesito hablar contigo. No, vete a la mierda.

279
00:23:55,250 --> 00:23:58,190
Barry, lo siento mucho, pero necesito hablar.
contigo sobre Desi.

280
00:23:59,670 --> 00:24:00,670
Será mejor que seas rápido.

281
00:24:01,510 --> 00:24:02,890
Está en posesión de un arma de fuego.

282
00:24:03,810 --> 00:24:04,810
¿Entonces?

283
00:24:05,170 --> 00:24:06,470
¿Por qué hablas así?

284
00:24:07,390 --> 00:24:09,630
Don McGregor prestado de Desi... Oh,
Lo siento.

285
00:24:10,590 --> 00:24:11,590
Eso fue de mala educación.

286
00:24:12,419 --> 00:24:14,660
Desi tomó prestado el rifle de Don McGrealish.
Necesito entrar y encontrarlo.

287
00:24:46,090 --> 00:24:50,650
Necesito verla. ¿Por qué no me dejas?
verla? No. Ella necesita ir a

288
00:24:50,650 --> 00:24:52,670
hospital. No, tenemos un acuerdo.

289
00:24:52,890 --> 00:24:56,130
Hemos pasado por mucho. Usted no es
volviendo a ello ahora. las cosas tienen

290
00:24:56,130 --> 00:24:58,370
cambió. Esta es una emergencia. Estás
mintiendo.

291
00:24:58,730 --> 00:25:00,950
Puedo asegurarme de que vayas a prisión. I
no me importa.

292
00:25:01,690 --> 00:25:04,290
No voy a mentir más. tengo un
testigo en el coche.

293
00:25:08,530 --> 00:25:09,530
¿Su?

294
00:25:09,750 --> 00:25:10,750
¿La trajiste?

295
00:25:11,360 --> 00:25:15,000
No estás embarazada. ¿Estás fuera de tu
mente? ¿Dónde está el bebé? ella nunca fue

296
00:25:15,000 --> 00:25:17,080
embarazada. Sácala de aquí. ¡Betán!

297
00:25:17,920 --> 00:25:19,740
¡Betán! ¿Qué le has hecho?

298
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
Está bien, Evie.

299
00:25:26,620 --> 00:25:27,620
Lo siento.

300
00:25:32,800 --> 00:25:33,800
Betan.

301
00:25:35,400 --> 00:25:36,400
Estás embarazada.

302
00:25:50,190 --> 00:25:51,190
Nunca quise llegar a esto.

303
00:25:51,370 --> 00:25:53,370
No. No, está mintiendo.

304
00:25:54,210 --> 00:25:56,110
Tu hija necesita ir al hospital.

305
00:25:56,790 --> 00:25:59,590
¿Crees que he pasado por esto por
nada?

306
00:26:00,470 --> 00:26:02,270
Ese bebé es mío.

307
00:26:02,530 --> 00:26:03,950
Este fue nuestro acuerdo.

308
00:26:05,510 --> 00:26:06,550
Te aprovechaste.

309
00:26:07,110 --> 00:26:10,890
Profanaste a mi hija. No, no lo hice. yo
oró por guía.

310
00:26:11,170 --> 00:26:12,770
Esta es la respuesta de Dios.

311
00:26:14,970 --> 00:26:18,310
Cuando estaba en la ducha, creo que mi
rompieron aguas.

312
00:26:21,800 --> 00:26:23,320
Das a luz a mi bebé aquí mismo.

313
00:26:23,580 --> 00:26:24,740
No, nuestro bebé podría morir.

314
00:26:25,520 --> 00:26:26,520
Nos vamos al hospital.

315
00:26:27,040 --> 00:26:28,820
Si muere, es la voluntad de Dios.

316
00:26:30,900 --> 00:26:31,900
Es la voluntad de Dios.

317
00:26:34,660 --> 00:26:35,980
He perdido tres bebés.

318
00:26:38,100 --> 00:26:39,880
Tres hermosos bebes.

319
00:26:45,320 --> 00:26:46,420
Lo siento, mamá.

320
00:26:55,150 --> 00:26:56,150
Dale una oportunidad a este.

321
00:26:57,250 --> 00:26:58,630
Nuestro primer nieto.

322
00:27:18,370 --> 00:27:21,050
Las palabras no se han roto.

323
00:27:21,330 --> 00:27:22,330
Una luz.

324
00:27:26,820 --> 00:27:28,020
Todavía vamos a conseguir que
hospital.

325
00:27:28,840 --> 00:27:30,320
Haz que te revisen.

326
00:27:35,300 --> 00:27:36,440
¿Qué te hizo?

327
00:27:37,560 --> 00:27:38,560
Evie.

328
00:27:39,640 --> 00:27:40,640
Me encanta.

329
00:27:49,620 --> 00:27:50,620
Sé mi invitado.

330
00:27:52,680 --> 00:27:53,680
¿Dónde está?

331
00:27:53,880 --> 00:27:55,100
¿Fue a la presa de la universidad?

332
00:27:56,240 --> 00:27:57,240
Creo que sí.

333
00:27:58,300 --> 00:27:59,300
¿Cómo está Alan hoy?

334
00:27:59,600 --> 00:28:00,800
Ah, mucho mejor, gracias.

335
00:28:01,380 --> 00:28:02,380
¿Ordeñarlo?

336
00:28:04,820 --> 00:28:05,900
Annie, tengo que irme.

337
00:28:06,460 --> 00:28:08,100
Bien. ¿Es trabajo?

338
00:28:09,460 --> 00:28:10,520
No, es una cita.

339
00:28:11,360 --> 00:28:13,140
Él es un asesino, pero ¿quién voy a ser yo?
exigente?

340
00:28:14,440 --> 00:28:15,480
Tira de la puerta detrás de ti.

341
00:28:20,620 --> 00:28:21,620
Bien, todos.

342
00:28:24,219 --> 00:28:27,680
La señora Anderson no pudo aceptar esto.
tarde, así que me temo que estás estancado

343
00:28:27,680 --> 00:28:28,539
yo en su lugar.

344
00:28:28,540 --> 00:28:30,240
Lo sé, lo sé.

345
00:28:30,460 --> 00:28:31,460
Tan injusto.

346
00:29:21,550 --> 00:29:25,330
Estoy en la casa de Desi Toner. he encontrado
pruebas que lo vinculan con los asesinatos de

347
00:29:25,330 --> 00:29:27,470
John Joe Patterson y Niall Swift.

348
00:29:29,390 --> 00:29:32,690
También creo que ha tomado un arma de fuego para
la presa.

349
00:29:35,210 --> 00:29:39,790
Tenemos un macho en posesión de un
arma de fuego y razones para creer que lo es

350
00:29:39,790 --> 00:29:40,790
a los asesinatos.

351
00:29:40,890 --> 00:29:46,290
Locutor, cuidado con un Desmond
Tóner, blanco, 18 años. no

352
00:29:46,290 --> 00:29:50,730
él. ¿Puedes solicitar una respuesta armada?
unidad a la presa hidroeléctrica de Lochnafoy ahora?

353
00:29:59,260 --> 00:30:00,260
¡Jason! Oye, mira.

354
00:30:01,140 --> 00:30:02,480
Desi trajo su bolsa para rizar.

355
00:30:09,980 --> 00:30:11,300
Tienen su propia bolsa de pelotas para el día.

356
00:30:11,900 --> 00:30:13,600
El curling es la próxima semana. Estoy planeando después
esto.

357
00:30:14,140 --> 00:30:15,140
Déjalo en el autobús.

358
00:30:15,460 --> 00:30:16,460
Sí, llevaremos a Nick al autobús.

359
00:30:16,820 --> 00:30:17,820
Échale un vistazo.

360
00:30:19,210 --> 00:30:21,530
Me acabo de dar cuenta de que es su consolador más
colección.

361
00:30:21,830 --> 00:30:22,830
Cierra la boca, imbécil.

362
00:30:24,190 --> 00:30:25,190
Te vas a arrepentir.

363
00:30:25,630 --> 00:30:27,750
Oh, seguro que me estoy cagando.

364
00:30:28,010 --> 00:30:29,030
Déjalo en paz.

365
00:30:30,350 --> 00:30:31,350
¿A mí?

366
00:30:31,490 --> 00:30:33,190
¿Es más raro con quién podrías estar hablando?

367
00:30:33,610 --> 00:30:35,230
Vamos, sigamos moviéndonos todos.

368
00:30:35,970 --> 00:30:37,470
Te he seguido hasta la sala de salida.

369
00:30:42,710 --> 00:30:44,050
Lo encontré en el dormitorio de arriba.

370
00:31:10,120 --> 00:31:11,120
Buen trabajo

371
00:31:44,840 --> 00:31:46,060
Acercándose a la ubicación ahora.

372
00:31:46,320 --> 00:31:49,040
Me reporto a la EPA dentro de 30 minutos.

373
00:31:49,380 --> 00:31:50,380
repetir,

374
00:31:54,200 --> 00:31:55,200
por favor.

375
00:31:58,240 --> 00:32:02,080
Sin señal.

376
00:32:29,779 --> 00:32:32,580
Gracias.

377
00:33:21,960 --> 00:33:27,660
Alguien ha visto a Desi Toner se ríe, pensé.
él estaba ahí abajo

378
00:33:37,130 --> 00:33:38,650
¿Alguien ha encontrado a David? No.

379
00:33:39,750 --> 00:33:41,650
CTI rápidamente bajó para encontrar
él.

380
00:34:08,139 --> 00:34:09,460
Oh mierda, no.

381
00:34:33,159 --> 00:34:34,159
¿En gran medida?

382
00:34:49,940 --> 00:34:50,940
¿Dónde está Desi?

383
00:34:51,540 --> 00:34:52,540
No sé.

384
00:34:56,320 --> 00:34:57,320
Necesitamos esperar.

385
00:34:57,580 --> 00:34:59,640
No, no, puedo hablar con él. Conozco a Desi.

386
00:35:00,300 --> 00:35:01,600
Tenemos que intentar detenerlo.

387
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
¿Está Edie aquí?

388
00:35:06,360 --> 00:35:08,420
No. Ella no toma esta clase.

389
00:35:52,620 --> 00:35:53,620
¿Lo es?

390
00:35:54,900 --> 00:35:55,900
¿Lo es?

391
00:36:22,570 --> 00:36:23,570
Se ha ido.

392
00:36:32,190 --> 00:36:33,190
Está vivo.

393
00:36:33,410 --> 00:36:34,990
¿Kieran? ¿Kieran?

394
00:36:35,910 --> 00:36:37,630
¿Kieran? Desvelarse.

395
00:36:38,710 --> 00:36:42,230
Es Annie. Sólo mantente despierto. escuchar
mi voz.

396
00:36:42,810 --> 00:36:43,810
Tengo tu mano.

397
00:36:44,770 --> 00:36:45,770
Todo va a estar bien.

398
00:37:18,560 --> 00:37:19,940
¿Qué estás haciendo aquí?

399
00:37:20,600 --> 00:37:21,720
Seguí las sirenas.

400
00:37:22,120 --> 00:37:23,120
Entonces, ¿dos muertos?

401
00:37:23,300 --> 00:37:24,300
¿Quién lo hizo?

402
00:37:24,900 --> 00:37:28,760
Tóner sucio. Tenía las armas homicidas.
en su habitación, 18 años, así que lo entendiste.

403
00:37:28,760 --> 00:37:29,479
mal, Blake.

404
00:37:29,480 --> 00:37:30,700
¿Tóner sucio? No.

405
00:37:31,380 --> 00:37:32,420
De ninguna manera. ¿Por su cuenta?

406
00:37:33,070 --> 00:37:34,070
¿Qué pasa con Petrie?

407
00:37:34,630 --> 00:37:37,170
Incluso en medio de esto, estás
tratando de salvar su reputación.

408
00:37:37,530 --> 00:37:39,370
Acéptalo, Blake, te equivocaste.

409
00:37:39,690 --> 00:37:43,730
¿Crees que Desi Toner ató a Niall Swift?
se levantó, sacó parte de su cerebro y

410
00:37:43,730 --> 00:37:44,890
¿Lo llevó al borde del acantilado?

411
00:37:45,250 --> 00:37:46,450
Ese no es un adolescente.

412
00:37:47,630 --> 00:37:50,730
Sí, Desi Toner es una persona extraña y solitaria.
niño.

413
00:37:51,350 --> 00:37:53,650
Está maduro para la manipulación. Quiero decir, mira
a él.

414
00:37:54,350 --> 00:37:56,930
Jugar a la figura paterna. el esta en su
elemento. Vete, Blake.

415
00:37:57,230 --> 00:38:00,470
Mira, se gana la confianza de los vulnerables.
niños y usa sus secretos contra

416
00:38:00,510 --> 00:38:01,970
Deja de mearme la espalda.

417
00:38:03,040 --> 00:38:04,320
¡Denny! Deshazte de él.

418
00:38:05,160 --> 00:38:06,420
Está bien. Está bien. Voy.

419
00:38:06,680 --> 00:38:10,140
Es como tener una avispa en el culo.
Me llamas cuando las preguntas se acumulan,

420
00:38:10,200 --> 00:38:11,200
si?

421
00:38:27,280 --> 00:38:28,600
Se supone que eres mi amigo.

422
00:38:29,660 --> 00:38:30,800
¿Por qué no me lo dijiste?

423
00:38:34,910 --> 00:38:36,370
Porque eres bastante ingenuo.

424
00:38:37,890 --> 00:38:38,890
Soy ingenuo.

425
00:38:40,750 --> 00:38:43,690
Eres tú la que está embarazada de un chico.
en sus 40 años. 32.

426
00:38:43,950 --> 00:38:45,590
Está recuperándose de su esposa muerta.

427
00:38:50,830 --> 00:38:52,510
Dos personas han muerto en la presa.

428
00:38:54,850 --> 00:38:56,210
Al parecer, alguien con un arma.

429
00:39:13,279 --> 00:39:15,600
¿Qué pasa con Kieran?

430
00:39:16,780 --> 00:39:20,480
¿Qué quieres decir con herido?

431
00:39:55,310 --> 00:39:56,330
Increíble, ¿no?

432
00:39:57,690 --> 00:39:58,690
Y Cristina.

433
00:39:59,430 --> 00:40:02,270
Ella tenía el contoneo y todo.
Me engañó totalmente.

434
00:40:02,770 --> 00:40:04,670
Hace que nuestra familia parezca relativamente normal.

435
00:40:06,390 --> 00:40:08,190
¿Crees que podrías lograrlo de nuevo?
trabajo?

436
00:40:08,610 --> 00:40:09,610
si,

437
00:40:10,730 --> 00:40:12,550
ésta está dirigiendo el barco cuando está
cinco.

438
00:40:15,010 --> 00:40:16,010
No sé.

439
00:40:16,890 --> 00:40:19,370
Que todos sepan que Loch Nafoy está abierto para
negocio.

440
00:40:20,230 --> 00:40:21,230
Tenemos que intentarlo.

441
00:40:22,640 --> 00:40:26,500
¿No crees que Lock and Boy necesita tiempo?
Llorar y gritar y sentir que

442
00:40:26,500 --> 00:40:27,500
absoluta mierda?

443
00:40:50,280 --> 00:40:56,400
Si bien nuestro objetivo es trazar una línea
Bajo esta tragedia, hay preguntas.

444
00:40:56,400 --> 00:40:59,940
que hay que responder para que la gente pueda
obtengan el cierre que merecen.

445
00:41:01,220 --> 00:41:07,080
Tenemos pruebas que vinculan a Desmond Toner
a los asesinatos de Niall Swift y John

446
00:41:07,080 --> 00:41:11,580
Joe Patterson. Esto fue tomado de
El teléfono de Toner.

447
00:41:12,840 --> 00:41:15,880
Lo coloca al lado del corazón en el
playa.

448
00:41:27,020 --> 00:41:33,800
¿Cuál fue el tono del motivo que sabemos que era?
intimidado por Baxter Lo sabemos por hablar

449
00:41:33,800 --> 00:41:39,700
a los estudiantes. Estaba enamorado de
Kieran Sabemos que Kieran lo rechazó.

450
00:41:39,700 --> 00:41:46,580
¿Cuál fue su motivo para matar?

451
00:41:46,580 --> 00:41:49,360
Swift por matar a John Joe

452
00:42:48,010 --> 00:42:49,350
¿Cómo fue John Joe en la universidad?

453
00:42:49,790 --> 00:42:51,850
¿Se llevaba bien con el señor Petrie?

454
00:42:52,930 --> 00:42:54,350
El señor Petrie se mostró tranquilo entonces.

455
00:42:55,310 --> 00:42:56,310
Genial con él.

456
00:42:57,090 --> 00:42:58,090
¿Por qué?

457
00:42:58,930 --> 00:43:02,070
El señor Petrie te preguntó algo muy interesante.
preguntas sobre tu padre.

458
00:43:02,650 --> 00:43:03,650
Sí.

459
00:43:04,770 --> 00:43:07,950
Y no te importó que te preguntara
preguntas asi?

460
00:43:08,970 --> 00:43:10,530
Estaba tratando de ayudar.

461
00:43:11,350 --> 00:43:15,950
Me estaba preguntando cosas sobre... tú.
ya sabes, apuñalar por la espalda.

462
00:43:16,839 --> 00:43:20,040
Si quisiera tomar represalias, ¿qué haría?
hacer?

463
00:43:22,160 --> 00:43:23,160
¿Qué harías?

464
00:43:23,880 --> 00:43:24,880
¿Qué haría yo?

465
00:43:52,200 --> 00:43:57,780
Bien, el primer avistamiento registrado fue por
San Columba en el año 565 d.C.

466
00:43:58,260 --> 00:44:00,120
Mi primer avistamiento.

467
00:44:06,100 --> 00:44:11,940
Cuando tenía 10 años, inventé algunos
historia de mierda sobre ver el lago

468
00:44:11,940 --> 00:44:12,940
Monstruo de Ness.

469
00:44:13,720 --> 00:44:14,720
¡Eh, tú!

470
00:44:15,140 --> 00:44:16,140
¡Eh, tú!

471
00:44:16,900 --> 00:44:18,520
¡Mirar! ¡Monstruo!

472
00:44:19,680 --> 00:44:20,680
¡Mirar!

473
00:44:41,290 --> 00:44:42,510
Creo que será más fácil.

474
00:44:44,110 --> 00:44:45,330
Nunca es más fácil.

475
00:44:45,910 --> 00:44:47,510
Es el padre de tus hijos, ¿no?
¿Él?

476
00:44:47,770 --> 00:44:51,950
Laurie Toner se niega a hablar conmigo.
descubrir lo que ella sabía, si ella era

477
00:44:51,950 --> 00:44:54,510
cubriéndolo. Su hijo asesinó a cuatro
gente.

478
00:44:55,750 --> 00:44:59,070
¿Por qué le cuentas al mundo Desi Toner?
¿No actuó solo?

479
00:44:59,450 --> 00:45:01,990
No creo que haya matado a Nell Swift.
y dudo mucho que haya matado a John

480
00:45:01,990 --> 00:45:03,310
Patterson. Mira lo que había en su bolsillo.

481
00:45:03,510 --> 00:45:06,350
¿Por qué me miras así? hizo
¿Tienes una aventura con Nell Swift?

482
00:45:06,650 --> 00:45:07,650
El gran Petrie estuvo aquí.

483
00:45:08,010 --> 00:45:09,010
¡Contesta tu teléfono!

484
00:45:09,470 --> 00:45:11,530
Lo vi en la casa. no lo sé
sobre la habitación de Desi.

485
00:45:11,770 --> 00:45:12,970
No exactamente.

486
00:45:13,390 --> 00:45:14,390
Recibí algo de ayuda.

487
00:45:14,730 --> 00:45:18,650
Deja de mentir, por el amor de Dios. tu sabias
qué haría si se soltara.

488
00:45:19,130 --> 00:45:20,250
¡Eso es lo que está mal!

489
00:45:21,030 --> 00:45:22,030
No, no, no.

490
00:45:22,250 --> 00:45:27,290
Esta es exactamente la razón por la que nunca pude decirlo.
usted. Me aseguraré de que todos lo sepan

491
00:45:27,290 --> 00:45:29,110
Cuánto arruinaste esto. ¿Hola?

492
00:45:30,510 --> 00:45:31,610
¿A quién estabas protegiendo?

493
00:45:34,230 --> 00:45:38,630
Sé lo que es orar por un
segunda oportunidad.